ערכת "יהדות בערבית": סידור תפילה יהודי + חמשת חומשי תורה בערבית ספרותית

MDROE70DT3
  • 419.00
    453.00
אזל המלאי
פריט זה ניתן על ידי קרדיטים.
לחצו על "הוספה לעגלה" להמשך
אזל המלאי עבור /
משלוחים חינם
*חדש: משלוח חינם בדואר רשום ברחבי הארץ * דואר שליחים עד לבית / למשרד ב-39 ש"ח בלבד! יש לבחור את אופציית המשלוח המתאימה לכם במסך ההזמנה
הזול מבינהם.בכפוף לתקנון.ט.ל.ח.
ערכת "יהדות בערבית" כוללת שני ספרים:
1) סידור פרחי לשבתות וימות חול בערבית ספרותית נוסח ספרדי
סידור פרחי (سدور فرحي) הוא סידור התפילה הראשון שנכתב בערבית הספרותית, תוך שמירה על שפה לירית ונאמנה למקור על פי מסורת יהודי ספרד. הוא פורסם לראשונה בשנת 1917 במצרים על ידי הבלשן והרופא ד"ר הלל (בערבית כונה: הִלַאל) יעקב פרחי (1868 – 1940). בסידור עצמו מופיע עמוד בעברית ולצידו עמוד בערבית. זוהי גרסתו האחרונה והמעודכנת של הסידור לימי שבת וחול, בנוסח יהודי ספרד, הוא קיבל את הסכמתו של הרב הראשי של מצרים דאז רפאל אהרון בן שמעון, נציג בית הדין היהודי בקהיר רבי מסעוד חי בן שמעון, נציג בית הדין היהודי באלכסנדריה ורבי אברהם אביכזר וכן משוררים יהודים ביניהם העו"ד, הבלשן והעיתונאי היהודי קראי הידוע מוראד אלישע פרג'. כריכה רכה, 305 עמ'.

2) חמשת חומשי תורה מתורגמים לערבית ספרותית נוסח סעדיה גאון מהודר
הרב סעדיה גאון, אשר פעל בבבל במאה התשיעית לספירה היה הראשון שכתב ספר פירוש ותרגום לתנ"ך, את הפירוש הוא כתב בערבית יהודית באותיות עבריות. פירושו  של רבי סעדיה גאון נכתב מתוך היכרות עמוקה של השפות העברית והערבית תוך הקפדה על תרגום נאמן למקור של כל מילה ואות כאשר כיום ובאופן טבעי משמעויות המילים הן בערבית והן בעברית השתנו. הרב יום טוב הכהן, יליד סוריה, אשר מוביל את פרוייקט סעדיה גאון לתרגום התורה מציג לקוראים את חמשת חומשי התורה בתרגומו של סעדיה גאון בערבית ספרותית מנוקדת סטנדרטית המובנת לכל דובר ערבית שהוא, זאת לאחר שנות מחקר ותרגום ארוכות. בכך אנו זוכים לתחייתה של הגרסה האותנטית, הקדומה ביותר והנאמנה למקור של התורה בשפה הערבית, גרסה אשר שונה תכלית השינוי מגרסאות התורה המתורגמות לשפה הערבית הנפוצות כיום בקרב דוברי ערבית. תעתוק לערבית: הרב יום טוב הכהן. כריכה קשה, 523 עמ'.

  • מדיניות החזרת מוצרים
    בהתאם לחוק הגנת הצרכן, תשמ"א-1981 ולתקנות שהותקנו מכוחו, חיכמה תאפשר החלפת מוצרים והחזרתם תוך קבלת החזר כספי בתנאים שיפורטו להלן.

    בכפוף לכל דין, חיכמה תאפשר החלפת מוצרים (ללא החזר כספי) בתנאים הבאים בלבד:
    ניתן להחליף כל ספר שנרכש בחנות המקוונת למעט ערכות הרשמה, עיתונים, מגזינים, ספרי לימוד לבתי הספר, מדריכי נסיעות ומפות, ובלבד שתוצג הוכחת קניה (קבלה או חשבונית מס).

    ההחלפה תתאפשר בתוך חודש ימים מיום הקניה, בהחזרת מוצרים במצב חדש, שלא נעשה בהם כל שימוש, באריזתם המקורית שלא נפתחה.
    תמורת המוצרים שיוחלפו יינתן מוצר חלופי ו/או שובר זיכוי בהתאם לסכום הרשום על הקבלה/ חשבונית. למען הסר ספק, למעט המקרים המפורטים להלן לא יינתן החזר כספי.
    בגין מוצרים שהוחלפו או שולמו (כל המחיר או חלקו) באמצעות פתק החלפה או שובר זיכוי, לא תינתן אפשרות להחזרה או החלפה נוספת. ההחלפה הינה חד פעמית.
    במקרה של מכירות מיוחדות ומבצעים, מדיניות החלפת המוצרים תהיה בהתאם לתקנון המכירה המיוחדת או המבצע המצוי בקופות.

    מבלי לגרוע מהאמור לעיל ובכפוף לכל דין, חיכמה תאפשר קבלת החזר כספי עבור ספרים בתנאים הבאים בלבד:
    לא ניתן לקבל החזר כספי עבור המוצרים הבאים: ספרים הנמכרים ללא אריזה, ערכות הרשמה, עיתונים, מגזינים, מדריכי נסיעות, מפות, כל מוצר שנרכש בסכום הנמוך מ- 50 ₪ וכן מוצר שהנו פגום או מוצר שנעשה בו שימוש.

    מבלי לגרוע מכלליות האמור לעיל ובהתאם לדין, לא תתאפשר החזרת מוצר שניתן להקלטה, לשעתוק או לשכפול.
    המוצר נשלח לכתובת הדואר של חיכמה בתוך 14 ימים מיום קבלת המוצר, ללא פגם, מבלי שנעשה בו שימוש, באריזתו המקורית שלא נפתחה וכן הוצגה הוכחה לרכישתו (פתק החלפה, קבלה, חשבונית מס או הוכחה אחרת לעצם ביצוע העסקה, מועדה, הסכום ששולם בעדה ואמצעי התשלום).

    לא ניתן לקבל החזר כספי עבור מוצרים שנרכשו באמצעות כל סוג של תווי קניה, שוברי מתנה או כרטיסים מגנטיים נטענים.
    אופן קבלת ההחזר:
    בהתאם לתקנות הגנת הצרכן, ההחזר יבוצע באותו האופן בו בוצע התשלום, ולכל המאוחר תוך 7 ימי עסקים ממועד ביטול העסקה.

    החלפת או החזרת מוצרים תתאפשר אך ורק בהתאם לאמור במודעה זו, למעט ובכפוף למקרים שנקבעו לכך על פי דין.

    נשמח לעמוד לשירותך.
x

#{title}

#{text}

#{price}