Yandex.Metrica

ספרים מומלצים ללימוד ערבית ספרותית / תקשורתית

כותב: רוני שלום

הערבית הספרותית או הערבית של אמצעי התקשורת (MSA) היא השפה הכללית אשר מאפשר לדוברי שפות ערביות שונות להבין האחד את השני ולתקשר ביניהם. אנחנו משתמשים בה בפרסומים רשמיים, אתרי אינטרנט, חדשות, חוקים ובעצם בכל השימושיים שאינם בינאישיים - יומיומיים. משום כך, הערבית הזו, אשר אינה שפת אם של אף דובר ערבית בעולם היא חשובה ומועילה מאוד לכל מי שצריך או מעוניין להתחבר לאירועים והלכי הרוח המתרחשים במזרח התיכון.

שלבי הלימוד של הערבית הספרותית

אז אילו ספרים מומלצים ללימוד ערבית ספרותית? למי מכם שמעוניין "לטעום" מהשפה הערבית התקשורתית אנו ממליצים להתחיל עם הסםר ערבית למתחילים של דן בקר, הספר כולל לימוד של אותיות האלפבית הערבי, דקדוק בסיסי ותרגולים עם דגש על ערבית של אמצעי התקשורת, כלומר טקסטים בנושאי פוליטיקה, מדיניות וכו'. במידה ואתם במסלול בו בסופו של דבר יהיה עליכם או ברצונכם לשלוט בדקדוק הערבי, אנו ממליצים על ערכת יסודות הערבית הספרותית של תקווה חסון, הערכה כוללת 4 חלקים, היא מגיע עם CD בהם ניתן להאזין לקטעי הקריאה והיא כוללת את כל הידע הנדרש לכם בערבית הספרותית - התקשורתית. הספר השלישי - תחביר הערבית הכתובה של ישי פלד, מתמקד בסוגיות תחביריות ואיננו מתאים למתחילים אלא לסטודנטים אשר שולטים בשפה במידה טובה ומעוניינים להעמיק את הבנתם בתחביר הערבית הכתובה. 

מילונים ושיחונים לערבית הספרותית

ספרי הלימוד כולם כוללים באופן מובנה מילונים של השפה הערבית התקשורתית אולם ברגע שתצאו מהספרים אל העולם האמיתי, עולם החדשות, הספרים, הרשתות החברתיות וכו' יהיה עליכם להרחיב את אוצר המילים בו אתם שולטים ומשום כך תזדקקו למילון, הנה ההמלצות שלנו למילונים: מילון איילון שנער הוא מילון מאוד פופולרי, הוא מכיל חלק אחד בלבד ערבי - עברי, כלומר כאשר תיתקלו במילה נפוצה בערבית תוכלו למצוא את פירושה במילון. מילון זק לעומת זאת, הוא דו כיווני ומאפשר חיפוש מילים בעברית או בערבית (זאת על חשבון כמות המילים במילון). במידה והינכם דוברי אנגלית, תוכלו להסתייע במילון אוקספורד למונחים שימושיים בערבית (גם כן דו כיווני  אנגלית- ערבית ערבית-אנגלית).
ספר מעניין אשר מיועד לעידוד הסקרנות במיוחד של בני נוער אבל לא רק הוא המילון הויזואלי הערבי אנגלי בו תוכלו להכיר ערכים חדשים בערבית במגוון תחומים (בית, חברים, משפחה, קניות, ועוד ועוד). במידה ואתם עוסקים בתחום הכלכלה, תוכלו להיעזר במילונו של יריב לוין למונחים כלכליים בעברית-ערבית-אנגלית. במידה ואתם כבר שולטים בצורה בסיסית בערבית הספרותית, כלי נוסף בו תוכלו להשתמש לצורך תרגול שיחות בערבית ספרותית (למשל לצורך ראיונות לכלי תקשורת ערביים) הוא השיחון השימושי לערבית הספרותית הכולל משפטים שימושיים רבים במגוון תחומים.
לא בטוחים מה מתאים לכם? רוצים להתייעץ איתנו? צרו קשר
x

#{title}

#{text}

#{price}