שיחון עברית - ערבית מדוברת לצוותים רפואיים ורופאים + CD

82DA8H80QG
  • 88.00
אזל המלאי
פריט זה ניתן על ידי קרדיטים.
לחצו על "הוספה לעגלה" להמשך
אזל המלאי עבור /
למה להמתין לדואר ולחכות בתור?
* דואר שליחים עד לבית / למשרד ב-19 ש"ח בלבד!
הזול מבינהם.בכפוף לתקנון.ט.ל.ח.
ה'שיחון העברי הערבי לרופאים וצוותי רפואה' נועד לסייע בידי אלה האמונים על הענקת טיפול רפואי ופארא-רפואי, לתקשר עם מטופליהם דוברי הערבית. קשיי תקשורת בין מטפל למטופל דובר ערבית, הנובעים מאי ידיעת השפה, עשויים לא פעם להקשות על האבחנה, על מתן הנחיות בבדיקה ועל ההסברים השונים בדבר טיפול ומעקב, ולגרום בכך לירידה באיכות הטיפול הרפואי. בתחומי הרפואה הדחופה, עלולה אי הבנה לגרום לאסון ממש.

חוק זכויות החולה הטיל על העוסקים בתחומי הרפואה השונים את החובה לספק למטופליהם מידע בדבר מצבם הרפואי, אפשרויות הטיפול, חלופותיהן והשלכותיהן האפשריות. המשימה עלולה להתברר כקשה לביצוע כאשר המטפל אינו שולט בשפתו של המטופל.לכל אלה מנסה שיחון זה לתת מענה מיטבי. בעבודת שטח שקדנית ועקבית, באמצעות עשרות אינפורמנטים, לוקטו מאות רבות של משפטים, ביטויים ומונחים, המשמשים את דוברי הערבית בשפת היום-יום בתחומי הבריאות והרפואה. החומר שנאסף נערך לפי נושאים, במטרה לאפשר למשתמש לאתר במהירות את הנדרש לו.

המשפטים שבשיחון והמונחים שבאינדקס, מופיעים בתעתיק עברי מדעי, מדויק ונוח לשימוש, כולל סימון ההטעמה והדגשים.מלאכת העריכה והתעתיק נעשתה בידי האח יוחנן אליחי, מומחה בעל שם עולמי לערבית מדוברת ומחברם של מילונים וספרי לימוד רבים בתחום. השיחון כולל 140 עמודים ובהם כ-900 משפטים המחולקים לפי נושאים ומקצועות רפואיים וכן אינדקס מונחים ובו כ-900 ערכים בסדר האל"ף-בי"ת. השיחון מגיע בפורמט כיס (11X15 ס"מ), קל משקל ונוח לנשיאה, ולו מצורף מארז ובו תקליטור שמע המאפשר תרגול של ההגיה הנכונה ומסייע ללמידה ושינון של המשפטים.

חלוקת הנושאים בשיחון:
קבלת חולה,אנמנזה – כללי, אנמנזה – ילדים, בדיקה גופנית, טראומה, אורטופדיה,קרדיולוגיה, הרעלות וחומרים מסוכנים
עיניים,פגיעות בעלי חיים, מיון נשים,יולדות, הריון,הריון בסיכון, אונקולוגיה,מרשמים, הנחיות שימוש בתרופות, דיאטה
מעבדה, סיעוד, הפניות, יעוץ גנטי, פיזיותרפיה, עבודה סוציאלית:אשה בסיכון, ילד בסיכון, מזכירות רפואית:, קביעת תורים, מסמכים ואישורים, הנחיות לפני בדיקה \ ניתוח
משמעת בית החולים, מוות וניחום אבלים ועוד.

  • מדיניות החזרת מוצרים
    בהתאם לחוק הגנת הצרכן, תשמ"א-1981 ולתקנות שהותקנו מכוחו, חיכמה תאפשר החלפת מוצרים והחזרתם תוך קבלת החזר כספי בתנאים שיפורטו להלן.

    בכפוף לכל דין, חיכמה תאפשר החלפת מוצרים (ללא החזר כספי) בתנאים הבאים בלבד:
    ניתן להחליף כל ספר שנרכש בחנות המקוונת למעט ערכות הרשמה, עיתונים, מגזינים, ספרי לימוד לבתי הספר, מדריכי נסיעות ומפות, ובלבד שתוצג הוכחת קניה (קבלה או חשבונית מס).

    ההחלפה תתאפשר בתוך חודש ימים מיום הקניה, בהחזרת מוצרים במצב חדש, שלא נעשה בהם כל שימוש, באריזתם המקורית שלא נפתחה.
    תמורת המוצרים שיוחלפו יינתן מוצר חלופי ו/או שובר זיכוי בהתאם לסכום הרשום על הקבלה/ חשבונית. למען הסר ספק, למעט המקרים המפורטים להלן לא יינתן החזר כספי.
    בגין מוצרים שהוחלפו או שולמו (כל המחיר או חלקו) באמצעות פתק החלפה או שובר זיכוי, לא תינתן אפשרות להחזרה או החלפה נוספת. ההחלפה הינה חד פעמית.
    במקרה של מכירות מיוחדות ומבצעים, מדיניות החלפת המוצרים תהיה בהתאם לתקנון המכירה המיוחדת או המבצע המצוי בקופות.

    מבלי לגרוע מהאמור לעיל ובכפוף לכל דין, חיכמה תאפשר קבלת החזר כספי עבור ספרים בתנאים הבאים בלבד:
    לא ניתן לקבל החזר כספי עבור המוצרים הבאים: ספרים הנמכרים ללא אריזה, ערכות הרשמה, עיתונים, מגזינים, מדריכי נסיעות, מפות, כל מוצר שנרכש בסכום הנמוך מ- 50 ₪ וכן מוצר שהנו פגום או מוצר שנעשה בו שימוש.

    מבלי לגרוע מכלליות האמור לעיל ובהתאם לדין, לא תתאפשר החזרת מוצר שניתן להקלטה, לשעתוק או לשכפול.
    המוצר נשלח לכתובת הדואר של חיכמה בתוך 14 ימים מיום קבלת המוצר, ללא פגם, מבלי שנעשה בו שימוש, באריזתו המקורית שלא נפתחה וכן הוצגה הוכחה לרכישתו (פתק החלפה, קבלה, חשבונית מס או הוכחה אחרת לעצם ביצוע העסקה, מועדה, הסכום ששולם בעדה ואמצעי התשלום).

    לא ניתן לקבל החזר כספי עבור מוצרים שנרכשו באמצעות כל סוג של תווי קניה, שוברי מתנה או כרטיסים מגנטיים נטענים.
    אופן קבלת ההחזר:
    בהתאם לתקנות הגנת הצרכן, ההחזר יבוצע באותו האופן בו בוצע התשלום, ולכל המאוחר תוך 7 ימי עסקים ממועד ביטול העסקה.

    החלפת או החזרת מוצרים תתאפשר אך ורק בהתאם לאמור במודעה זו, למעט ובכפוף למקרים שנקבעו לכך על פי דין.

    נשמח לעמוד לשירותך.
x

#{title}

#{text}

#{price}