ערבית מהסרטים - "עג'מי " בתעתיק עברי

8ZQC4K65UT
  • 69.00
אזל המלאי
למה להמתין לדואר ולחכות בתור?
* דואר שליחים עד לבית / למשרד ב-19 ש"ח בלבד!
הזול מבינהם.בכפוף לתקנון.ט.ל.ח.
*הספרים אינם כוללים קטעי וידאו

ללמוד מסרטי קולנוע - מתוך סדרת ספרים חדשנית ויעילה להפליא לערבית מדוברת ללימוד עצמי!
הסדרה מכילה חמישה ספרים כאשר כל ספר מציג את התסריט של סרט קולנוע קיים בשפה הערבית בתעתיק פונטי עברי (ערבית באותיות עבריות מנוקדות) בצמוד לתרגום עברי השומר לרוב על מבנה המשפט בשפה הערבית, ולהערות להבנת כללי הדקדוק הערבי.​

עג'מי (בערבית: عجمي) הוא סרט קולנוע ישראלי משנת 2009 מאת ירון שני וסכנדר קובטי, שעלילתו מתרחשת בשכונה היפואית עג'מי. כל שחקני הסרט, שחלקם תושבי שכונת עג'מי במציאות (כולל הבמאי-שחקן סכנדר קובטי), הם חסרי ניסיון קודם במשחק. עלילת הסרט מבוססת על אירועים שהתרחשו במציאות. הסרט זכה ב-5 פרסי אופיר, בהם בפרס הסרט הטוב ביותר, והיה מועמד לפרס אוסקר לסרט הזר הטוב ביותר, אך לא זכה. שני וקובטי הכירו במסגרת הפסטיבל הבינלאומי לסרטי סטודנטים שם עשו פרויקט קצר משותף על שכונת עג'מי, בעקבותיו עבדו יחד יותר משבע שנים על כתיבת התסריט ובימוי הסרט, כולל סדנאות משחק והכנה לצוות השחקנים הלא מקצועיים.

התסריט כולו מוצג בספר זה בתעתיק פונטי לכתב עברי, בצמוד לתרגום העברי ולהסברים. לימוד התסריט בתעתיק עברי, ביחד עם הצפייה בסרט, מהווה הכלי הטוב ביותר ללימוד ערבית מדוברת.
השפה הערבית בסרט הנה ערבית בניב לבנוני, הקרוב יחסית לניב הארצישראלי - פלסטיני, אך לעיתים קרובות קשה יותר להבנה משמיעה ראשונית. עם זאת, במבט מהיר על תמלילי הסרט - כל צופה בעל רקע בסיסי בשפה יבין את הטקסט בקלות.

*הספרים לא כוללים קטעי וידאו

  • מדיניות החזרת מוצרים
    בהתאם לחוק הגנת הצרכן, תשמ"א-1981 ולתקנות שהותקנו מכוחו, חיכמה תאפשר החלפת מוצרים והחזרתם תוך קבלת החזר כספי בתנאים שיפורטו להלן.

    בכפוף לכל דין, חיכמה תאפשר החלפת מוצרים (ללא החזר כספי) בתנאים הבאים בלבד:
    ניתן להחליף כל ספר שנרכש בחנות המקוונת למעט ערכות הרשמה, עיתונים, מגזינים, ספרי לימוד לבתי הספר, מדריכי נסיעות ומפות, ובלבד שתוצג הוכחת קניה (קבלה או חשבונית מס).

    ההחלפה תתאפשר בתוך חודש ימים מיום הקניה, בהחזרת מוצרים במצב חדש, שלא נעשה בהם כל שימוש, באריזתם המקורית שלא נפתחה.
    תמורת המוצרים שיוחלפו יינתן מוצר חלופי ו/או שובר זיכוי בהתאם לסכום הרשום על הקבלה/ חשבונית. למען הסר ספק, למעט המקרים המפורטים להלן לא יינתן החזר כספי.
    בגין מוצרים שהוחלפו או שולמו (כל המחיר או חלקו) באמצעות פתק החלפה או שובר זיכוי, לא תינתן אפשרות להחזרה או החלפה נוספת. ההחלפה הינה חד פעמית.
    במקרה של מכירות מיוחדות ומבצעים, מדיניות החלפת המוצרים תהיה בהתאם לתקנון המכירה המיוחדת או המבצע המצוי בקופות.

    מבלי לגרוע מהאמור לעיל ובכפוף לכל דין, חיכמה תאפשר קבלת החזר כספי עבור ספרים בתנאים הבאים בלבד:
    לא ניתן לקבל החזר כספי עבור המוצרים הבאים: ספרים הנמכרים ללא אריזה, ערכות הרשמה, עיתונים, מגזינים, מדריכי נסיעות, מפות, כל מוצר שנרכש בסכום הנמוך מ- 50 ₪ וכן מוצר שהנו פגום או מוצר שנעשה בו שימוש.

    מבלי לגרוע מכלליות האמור לעיל ובהתאם לדין, לא תתאפשר החזרת מוצר שניתן להקלטה, לשעתוק או לשכפול.
    המוצר נשלח לכתובת הדואר של חיכמה בתוך 14 ימים מיום קבלת המוצר, ללא פגם, מבלי שנעשה בו שימוש, באריזתו המקורית שלא נפתחה וכן הוצגה הוכחה לרכישתו (פתק החלפה, קבלה, חשבונית מס או הוכחה אחרת לעצם ביצוע העסקה, מועדה, הסכום ששולם בעדה ואמצעי התשלום).

    לא ניתן לקבל החזר כספי עבור מוצרים שנרכשו באמצעות כל סוג של תווי קניה, שוברי מתנה או כרטיסים מגנטיים נטענים.
    אופן קבלת ההחזר:
    בהתאם לתקנות הגנת הצרכן, ההחזר יבוצע באותו האופן בו בוצע התשלום, ולכל המאוחר תוך 7 ימי עסקים ממועד ביטול העסקה.

    החלפת או החזרת מוצרים תתאפשר אך ורק בהתאם לאמור במודעה זו, למעט ובכפוף למקרים שנקבעו לכך על פי דין.

    נשמח לעמוד לשירותך.
x

#{title}

#{text}

#{price}